Văn học nước ngoài

Những người phụ nữ định mệnh trong cuộc đời của các nhà văn Nga (P1)


18-10-2020
Tác giả: Magarita Korưtkovskaia (TS Thành Đức Hồng Hà dịch)

Lilya sinh ngày 11 tháng 10 năm 1891, tên khai sinh là Kagan LiLy. Nàng đã đi vào lịch sử như một người phụ nữ định mệnh, nàng thơ của nhà thơ Mayacovsky. Chúng tôi còn muốn nhắc tới 4 người phụ nữ mà có ảnh hưởng đến sự phát triển của nền văn học Nga.

Không phải tất cả những người phụ nữ này đều đẹp.Đối với những người phụ nữ định mệnh vẻ đẹp không phải điều cốt yếu.Trí tuệ, sức mạnh nội tâm, sự tự tin và vẻ bí ẩn – đó là những gì tạo nên người phụ nữ định mệnh.

·        Lilya Brik

 

Lily Y. B. được sinh ra trong một gia đình luật sư, thành viên của nhóm văn  học Uriah Kagan. Mẹ của Lily là một phụ nữ có học thức, chơi piano - trong nhà thường tổ chức các buổi tối  âm nhạc – văn học. Bản thân Lily tốt nghiệp khoa Toán của khóa học trình độ cao của phụ nữ, sau đó cô tiếp tục học khoa điêu khắc trường Đại học kiến trúc Moscow và khóa học  tại Munich. Năm 21 tuổi, cô kết hôn với Osip Brik - một luật sư, đồng nghiệp của cha mình.Ba năm sau, cuộc gặp gỡ định mệnh với một nhà thơ trẻ Vladimir Mayakovsky đã diễn ra. Em gái Lily – Elsa đã giới thiệu họ. Cô ấy đưa nhà thơ đến dự một trong những buổi tiệc trà ở nhà Brikov –nơi Mayakovsky lần đầu tiên giới thiệu trước công chúng bài thơ mới củamình, "Đám mây trong quần". Từ ngày hôm đó nhà thơ chính thức trở thành một thành viên của gia đình Brik. Đối với Mayakovsky, đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, và với thời gian dần chuyển thành nỗi đau và nỗi ám ảnh.

Lilya Brik đối xử tốt với nhà thơ trẻ, đánh giá cao tác phẩm của anh, nhưng cũng không hơn. Chồng cô, Osip đã xuất bản những bài thơ chưa được in của Mayakovsky bằng tiền của mình. Cũng nói thêm rằng, Mayakovsky đề tặng Lila trường ca “Đám mây trong quần”, và sau đó tất cả các tác phẩm của ông viết trước 1915 – thời điểm họ quen nhau, ông cũng đề tặng Lily Brik. Đó là một mối quan hệ phức tạp, đau đớn, hoảng loạn. Lilylúc thì gần gũiMayakovsky, lúc lại rời xa nhà thơ.Cô tham gia tích cực vào sự nghiệp sáng tạo của nhà thơ, giúp ông bằng những lời khuyên và tiền bạc, nhưng  để gắn đời mình với nhà thơ, rời bỏ chồng, thì cô chưa bao giờ nhắc đến. Mayakovsky đã không tưởng tượng được cuộc sống của mình nếu thiếu người mình yêu quý. Để được ở bên cạnh cô, ông chuyển đến sống cùng gia đình Brik.

 

Osip Brik tỏ thái độ bình tĩnh trước mối quan hệ này - có thể  ông tự tin rằng vợ của mình không nghiêm túc trong mối quan hệ với nhà thơ trẻ, và cũng có thể vì lý do nào đấy khác.  Cuộc tình với những lầnchia tay kéo dài gần 10 năm. Năm 1924, giữa Brik và Mayacovsky diễn ra cuộc chia tay cuối cùng. Nhà thơ cố gắng quên Lily, tìm những mối quan hệ mới, nhưng ông bất lực không thể loại bỏ nàng thơ ra khỏi đầu óc và trái tim mình.Vladimir Mayakovsky đã gửi cho cô bức bưu thiếp cuối cùng đúng ngày anh tự tử - 14 tháng 4 năm 1930. Bản thân Lilya Brik đã đeo chiếc nhẫn nhà thơ tặng, có khắc những chữ cái đầu tiên tên của cô – L.B.A  cho đến những ngày cuối cùng của cuộc đời mình. Bà đã qua đời vào tháng tám năm 1978, ở tuổi 87.Sau cái chết của người chồng yêu quý Osip, Lilya Brik Axis đã kết hôn ba lần.

·        Zinaida Reich

Người ta gọi Zinaida Reichlà người đàn bà định mệnh đã phá vỡ cuộcsốngcủa hai con người vĩ đại. Cô sinh ngày 03 tháng 7 năm1894 tại Odessa trong gia đình đóng giày người Đức. Zinaida sớm bị cuốn hút bởi chính trị, một nữ sinh trường trung học cổ điển tương lai đã gia  nhập đảng cách mạng xã hội, đó chính là lý docô bị đuổi khỏi trường. Bố mẹ cô may mắn xin được chứng nhận tốt nghiệp trung học cho cô, và cô gái trẻ Zina đã đến Petrograd. Ở đó, cô tốt nghiệp khoa lịchsử - văn học khóa học trình độ cao của nữ và trở thành nhân viên đánh máy trong tòa soạn báo cách mạng xã hội "Công việc của nhân dân". Chính tại tòa soạn này,năm 1917 cô gái Zinochka 23 tuổi đã gặp nhà thơ tương lai Sergei Yesenin, đang bắt đầu in tác phẩm tại đây. Mấy tháng sau, Yesenin cầu hôn Zina, và đôi uyên ương đã kết hôn. Tuynhiên, cuộc sống gia đình không may mắn  - thiếu tiền, rượu và những cuộc vui của Yesenin . Sự ra đời của hai đứa con một gái và một trai cũng không cứu vãn được cuộc hôn nhân sau bốn năm Reich và Yesenin ly dị. Một thời gian ngắn sau khi ly hôn, Zinaida thi vào nhà hát, nơi Vsevolod Meyerhold phụ trách. Cô hy vọng khi trở thành người nổi tiếng sẽ có thể sẽ lấy lại được tình yêu của chồng.Vsevolod Meyerhold 48 tuổi, cũng như Sergei Yesenin, đã yêu người phụ nữ trẻ ngay từ cái nhìn đầu tiên, và cũng như  Yesenin, chỉ một vài tháng sau đó ông đã cầu hôn cô, bỏ lại sau mình người vợ đã từng chung sống hơn 20 năm cùng bacô congái. Reich kết hôn Meyerhold vào năm 1922.

 

Cô thực sự đã trở thành người nổi tiếng - Meyerhold đã cho cô tất cả các vai chính, bảo vệ cô khỏi sự tấn công bởi lòng ghen tị của đồng nghiệp và các nhà phê bình.Yesenin một lần nữa xuất hiện trên đường chân trời của cô như cô muốn. Anh một lần nữa lại bắt đầu theo đuổi vợ cũ, ghen, dựng lên các màn ghen tuông và lảng vảng quanh nhà hát. Zinaida thậm chí bắt đầu hò hẹn một cách bí mật với Yesenin, tránh Meyerhold. Nhưng tất cả chẳng đi đến đâu - "Những đường thẳng song song không bao giờ gặp nhau," - Zinaida đã nói với nhà thơ. Một trong những bài thơ nổi tiếng nhất "Thư gửi phụ nữ" của mình, nhà thơ dành tặng cho người vợ cũ.

Em có nhớ

Tất nhiên em nhớ tất cả

Khi tôi đứngở đó,

Gần bức tường,

Em hồi hộp dạo quanh phòng

Và ném vào tôi

Lời gì đấy dữ dội ...

Trong lễ tang Yesenin vào tháng Mười Hai năm 1925, nhiều người đã buộc tội cô về sự ra đi sớm của nhà thơ. Cô sống tiếp 14 năm sau cái chết của nhà thơ –vào năm 1939, Zinaida Reich đã bị ám sát bởi những kẻ lạ mặt trong căn hộ riêng của mình. Vào đêm trước ngày Meyerhold bị bắt - vào năm 1940 ông đã bị bắn.

·        Maria Zakrevskaya

 

Zakrevskaya Maria sinh năm 1892 trong một gia đình luật sư nổi tiếng Ignatius Zakrevskogo. Người phụ nữ huyền thoại với cuộc đời phủ đầy bí ẩn, Mary Zakrevskaya là tình yêu cuối cùng và sâu sắc nhất của Maxim Gorky. Trình độ học vấn xuất sắc, một cá tính mạnh mẽ, xuất chúng, Zakrevskaya bị nghi ngờ là một điệp viên ba mang - GPU, tình báo Anh và Đức. Cô được gọi là "Mata Hari" đỏ. Cuộc sống riêng tư của Mary cũng có không ít phiêu lưu và bão tố.
Người chồng đầu tiên  Moura – cách gọi cô của những người thân – là nhà ngoại giao Ivan Benkendorf. Vợ chồng họ sống cùng nhau sáu năm, trong thời gian đó Maria là tình nhân của nhà ngoại giao Anh Robert Lokkarda. Năm 1918, Benkendorf  đã bị xử bắn vì tội làm gián điệp cho Anh. Mary cũng được triệu tập để thẩm vấn – người tình đã thử giải thoát cho cô - người đứng đầu cơ quan ngoại giao của Anh Lokkard Robert, nhưng ông đã bị trục xuất khỏi đất nước, và Zakrevskaia được thả, nhưng với một điều kiện –thực hiện các yêu cầu của NKVD. Mary quay trở lại Moscow, nơi cô làm việc trong nhà xuất bản "Văn học Thế giới”

Tại đây cô đã làm quen với Masim Gorky và trở thành thư ký riêng  của ông. Gorky đã yêu say đắm người phụ nữ này- không phải vẻ đẹp của cô; cô không xinh đẹp – nhà văn bị quyến rũ bởi cá tính bướng bỉnh và độc lập của cô. "Người đànbà sắt" –một người nào đó đã nóivậy. Maxim Gorky, lớn hơn Zakrevskaya 24 tuổi, đã cầu hôn cô bằng cả trái tim. Tuy nhiên, Zakrevskaya-Benkendorf  không chấp nhận lời đề nghị chính thức ấy, mà chỉ lựa chọn trở thành người vợ không hôn thú của nhà văn - chuyển tới sống với ông. Và Gorky đã dành tặng cô cuốn tiểu thuyết "Cuộc đời Klim Samgin." của mình.

 

Một năm sau, Maria làm quen với  một người bạn lớn của Liên Xô, Herbert  Wells – nhà văn Anh đã đến Moscow và được bố trí ở cùng với  Masim Gorky. Với vốn tiếng Anh xuất sắc của mình,  Maria hộ tống ông trong vai trò phiên dịch viên theo sự chỉ đạo của điện Kremlin và chẳng bao lâu sau trở thành tình nhân của Wells. Năm 1921, Mura đã đến Estonia, nơi những đứa con của cô sống cùng họ hàng nhà chồng – ở đó cô đã bị bắt vì bị tình nghi là gián điệp của Nga, nhưng sớm được trả tự do.

Để kéo dài thị thực đã hết hạn, Zakrevskaya kết hôn với nam tước Budberg – cô không chỉ nhận được visa, mà còn tên họ và tước hiệu nữ bá tước. Một năm sau cô quay lại với Gorky, trong thời gian đó nhà văn đang sống ở Heringsdorf – một thành phố nghỉ dưỡng của Đức . Vậy những người đàn ông tìm thấy gì ở Mura- Gorky, Wells Lokkard và nhiều người khác nữa và cũng chưa phải là những người cuối cùng? Trước hết, sự tự tin, bình tĩnh, trí tuệ sáng láng và sự tao nhã bẩm sinh.Sống với Gorky, Mura thường xuyên vắng mặt một tháng - tháng rưỡi, với lý do là đến thăm bọn trẻ. Nhưng trên thực tế, cô đã tới London, nơi cô nối lại mối quan hệ với Wells, gặp gỡ Somerset Maugham, Lokkard và những người hâmmộ khác. Gorky hiểu rằng Mura sẽ sống với ông, trong khi ông đang ở nước ngoài. Mặc dù vây, chính cô đã thuyết phục nhà văn trở về Liên Xô.Năm 1933, họ trở về Liên Xô, và năm 1936, Gorky mất.Cho đến ngày nay cái chết của Gorky vẫn còn là bí ẩn. Mura – hay  Maria Zakrevskaya – Benkendorfc- Budberg  chuyển đến London, và  sốngcách không xa  nhà Herbert  Wells. Wells cố gắng thuyết phục người tình kết hôn với mình, rất đau khổ vì sự từ chối của cô.Mối quan hệ của họ kéo dài 13 năm - cho đến khi Wells mất.Nhà văn Anh đã để lại quyền thừa kế 100.000 USD cho Mura, số tiền ấy đủ đem lại cho cô một cuộc sống thoải mái.Vào cuối cuộc đời mình, vào năm 1974, cô chuyển đến Ý, nơi con trai cô sinh sống, và qua đời ở tuổi 82 năm.

Post by: Vu Nguyen HNUE
18-10-2020