PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Chung

LÝ LỊCH KHOA HỌC

A. THÔNG TIN CÁ NHÂN

1. Họ và tên: NGUYỄN THỊ THANH CHUNG                Bộ môn: Hán Nôm

2. Năm sinh: 1978;               Giới tính: Nữ    Dân tộc: Kinh

3. Đảng viên Đảng CSVN:  Ž

4. Quê quán: Thái Thụy, Thái Bình

5. Chỗ ở hiện nay: Home City, phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.

Địa chỉ Email: thanhchungdhsp@gmail.com

6. Địa chỉ liên hệ: Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, 136 Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội

7. Quá trình công tác (công việc, chức vụ, cơ quan)

 8. Học vị, học hàm

 B.  NGHIÊN CỨU

1. Lĩnh vực nghiên cứu chính:

Văn bản học Hán Nôm

Tác giả - tác phẩm Văn học Việt Nam trung đại (trên tư liệu di sản Hán Nôm)

Hán Nôm học trong nhà trường.

2. Sách, giáo trình, sách chuyên khảo

2.1.Chuyên khảo

2.2.Giáo trình, Sách tham khảo

2.3.Sách dịch

3. Bài báo

3.1.Bài đăng tạp chí

1. Nguyễn Thị Thanh Chung (2021), Tầm nguyên và khảo luận danh xưng của thể loại văn học trung đại Việt Nam, Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, số 2 năm 2021, tr.11-18..
2. Nguyễn Thị Thanh Chung (2021), Khảo luận tầm nguyên từ ghép Hán Việt có cơ chế ngữ âm tương đồng với từ láy, Tạp chí Hán Nôm, số 2 năm 2021, tr.3 – tr.20.
3. Nguyễn Thị Thanh Chung (2021), Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ngục trung nhật kí, Tạp chí Khoa học, số 1 năm 2021, tr. 50 – 62.
4. Nguyễn Thị Thanh Chung (2020), 基於漢文字視角的漢越要素系統研究, 漢字硏究 (1/2020), p.279 – 318.
5. Nguyễn Thị Thanh Chung (2020), Khảo luận tầm nguyên từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Ức Trai thi tập, Tạp chí Hán Nôm,  số 1, 2020, Tr.19 -34.
6. Nguyễn Thị Thanh Chung (2019), Vấn đề giảng dạy Văn học Phật giáo và văn bản viết về Phật giáo trong chương trình Ngữ văn phổ thông, Tạp chí Nghiên cứu văn học, 2019, số 5, tr.118-127.
7. Nguyễn Thị Thanh Chung (2019), 漢越音在唐律詩中特點和功能考論, 漢字硏究 (2/2019), p.221 – 252.
8. Nguyễn Thị Thanh Chung (2019), Định hướng khảo luận tầm nguyên hệ thống yếu tố Hán Việt bằng phương pháp nghiên cứu lịch sử - so sánh, Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam, số 10, tr.54-59.
9. Nguyễn Thị Thanh Chung (2019), A discussion on the technique of tymological analysis and its applicability in tracing the origin of Sino – Vietnammese enlemens, Tạp chí khoa học (tiếng Anh), số 11, tr.71-80.
10. Nguyễn Thị Thanh Chung (2018), “Khảo sát văn bản Phương Đình tùy bút lục của Nguyễn Văn Siêu”, Tạp chí Hán Nôm, số 5, 2018, tr.36-48.
11. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017),  “越南漢字詩歌作品中漢字的作用,漢字研究,第2期, 2017年, 31頁 - 46頁.
12. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017), “Khảo sát Phương Đình văn loại của Nguyễn Văn Siêu”, Tạp chí Hán Nôm, số 1, tr.60 -71.
13. Nguyễn Thị Thanh Chung (2015), “Chữ “không” trong thơ Tuệ Trung Thượng sĩ – Trần Tung”, Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số 2, năm 2015, tr.68 - 77.
14. Nguyễn Thị Thanh Chung (2015), “Một số nguyên tắc trong phiên dịch thơ chữ Hán (nhân đọc phần tuyển dịch Vạn lí tập trong Tuyển tập văn thơ Phương Đình Nguyễn Văn Siêu)”, Tạp chí Khoa học (ISSN 0868 – 3719), số 5, năm 2015, tr. 44-48.
15. Nguyễn Thị Thanh Chung (2014), Phương Đình Anh ngôn thi tập và chân dung tinh thần một trí thức thế kỷ XIX,  Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số 5, tr.21 - 34.
16. Nguyễn Thị Thanh Chung (2013) Quan niệm về văn chương của Nguyễn Văn Siêu,  Tạp chí Văn học (ISSN 1859 – 2856), số 8, tr.107 – 118.
17. Nguyễn Thị Thanh Chung (2013),  Khảo cứu thi ca của Hoàng Đức Lương,  Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số 5, tr.36 – 47..
18. Nguyễn Thị Thanh Chung (2012), Khảo sát văn bản Phương Đình Vạn lí tập của Nguyễn Văn Siêu,  Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số 5, tr.48 – 54.
19. Nguyễn Thị Thanh Chung (2012), Khảo sát thể loại trong Phương Đình Vạn lý tập Tạp chí Khoa học (ISSN 0868 – 3719), ĐHSP Hà Nội, số 5, tr.22-30
20. Nguyễn Thị Thanh Chung (2011), Chân dung tinh thần của Nguyễn Văn Siêu Trong Phương Đình Vạn lí tập,  Tạp chí Văn học (ISSN 1859 – 2856), số 12, tr.49-60.
21. Nguyễn Thị Thanh Chung (2011), Phú giang trung thạch – biểu tượng nhân cách trong thơ Nguyễn Văn Siêu,  Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số 5, tr.47-52.
22. Nguyễn Thị Thanh Chung (2010), Một bài thơ viết về Hà Nội của Nguyễn Văn Siêu, Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số , tr.50-55.
23. Nguyễn Thị Thanh Chung (2009), Sự nghiệp thơ ca của Nguyễn Văn Siêu, Tạp chí Hán Nôm (ISSN 8066 – 8639), số 1 (92), tr.41 - 47.
24. Nguyễn Thị Thanh Chung (2008), Tứ thơ “vạn lí” trong Phương Đình Vạn lí tập, Tạp chí Khoa học (ISSN 0868 – 3719), ĐHSP Hà Nội, số 6, tr. 34-40
25. Nguyễn Thị Thanh Chung (2005) So sánh chất Thiền trong thơ Haiku ở Nhật Bản và thơ mang màu sắc Thiền tông ở Việt Nam, Tạp chí Khoa học (ISSN 0868 – 3719), ĐHSP Hà Nội, số 2, tr.13- 18.

3.2.Bài đăng kỉ yếu hội thảo

26. Nguyễn Thị Thanh Chung (2020), “Bộ Hán Việt từ điển của học giả Đào Duy Anh – nhìn lại sau gần 100 năm”, Kỉ yếu Hội thảo Từ điển học và Bách khoa thư học Việt Nam, Nxb. Dân Trí, H., 2020, tr.50 – 72.
27. Nguyễn Thị Thanh Chung (2020), “Một bài thơ cảm động về tình cha con và bước phát triển của thi ca chữ Hán Việt Nam”, Nghiên cứu Hán Nôm 2020, Nxb. Thế giới, H., 2020, tr.343-357.
28. Nguyễn Thị Thanh Chung (2020), “Tìm hiểu danh xưng “lục” trong nhan đề tác phẩm văn học trung đại Việt Nam”, Kỉ yếu Hội thảo Nghiên cứu và giảng dạy tác phẩm văn học theo thể loại, Nxb. Đại học Sư phạm, H., 2020, tr. 181 – 193.
29. Nguyễn Thị Thanh Chung, “Nghiên cứu từ song thanh, điệp vận, điệp âm trong Bắc hành tạp lục của Nguyễn Du”, Kỉ yếu Hội thảo Những tiếp cận mới trong nghiên cứu - giảng dạy về Nguyễn Du và Truyện Kiều, Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội, H., 2021, tr.51 – 66.
30. Nguyễn Thị Thanh Chung (2019), Hội thảo khoa học Ngôn ngữ Việt Nam trong bối cảnh giao lưu, hội nhập quốc tế. Bài viết: “Tầm nguyên Cửu tự cù lao và bản về vấn đề giáo dục trong gia đình hiện đại”. Kỉ yếu hội thảo Ngôn ngữ Việt Nam trong bối cảnh giao lưu, hội nhập quốc tế, Nxb. Dân Trí, Tr.1750 – 1758.
31. Nguyễn Thị Thanh Chung (2019), “Bàn luận về văn nghị luận trung đại Việt Nam trong trường Phổ thông”, Nghiên cứu Hán Nôm 2019, Nxb. Thế giới, H., 2019, tr.295 -310.
32. Nguyễn Thị Thanh Chung (2018), “Khảo sát hệ thống văn bản tác phẩm địa chí của Nguyễn Văn Siêu”, Thông báo Hán Nôm học 2018, tr. 200  - 213.
33. Nguyễn Thị Thanh Chung (2018), “Khảo luận về quan điểm giáo dục của Nguyễn Công Trứ”, Kỷ yếu HTKHQG Nguyễn Công Trứ và sự nghiệp lập thân kiến quốc, Nxb. Khoa học xã hội, H., 2018, tr. 231-245.
34. Nguyễn Thị Thanh Chung (2018), “Nước mắt và thanh gươm trong thơ chữ Hán của Đào Tấn”, Kỷ yếu HTKHQG Phật Giáo và văn  học Phật giáo Bình Định (Tập 1), Nxb. Khoa học xã hội, H., 2018, tr. 625 – 640.
35. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017), “Từ việc tầm nguyên chữ Hán đến suy nghĩ về quan niệm giáo dục của người xưa”, Hội thảo khoa học Quốc tế: Văn hoá và ngôn ngữ các dân tộc trong sự giao thoa giữa các quốc gia Đông Nam Á (Kỉ yếu hội thảo, Nxb. Đại học thái Nguyên, H., 2017, tr.515-519)
36. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017), “Từ việc tầm nguyên bộ thị và một số từ Hán Việt thuộc bộ thị đến suy nghĩ về văn hóa tâm linh”, Hội thảo khoa học Quốc gia: Ngôn ngữ ở Việt Nam: hội nhập và phát triển (Kỉ yếu hội thảo, NXB Dân Trí, H., 2017, tr.1607-1613).
37. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017), “So sánh bản dịch và nguyên tác tác phẩm văn học bằng chữ Hán trong nhà trường”, Nghiên cứu Hán Nôm năm 2017, Nxb. Thế giới, H., 2017, tr.283-296.
38. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017), “Tản văn của Nguyễn Văn Siêu viết về Trung Hoa”, Kỉ yếu HTKHQT: Việt Nam – giao lưu văn hóa tư tưởng phương Đông, Nxb. ĐHQG Thành phố Hồ Chí Minh, Tp. HCM., 2017, tr.796-808..
39. Nguyễn Thị Thanh Chung (2017), “Giới thiệu về thơ của Nguyễn Văn Siêu trong Sài Sơn thi tập”, Thông báo Hán Nôm học năm 2016, NXb. Thế giới, H., 2017, tr.79-85.
40. Nguyễn Thị Thanh Chung (2016), “Khả năng tạo dựng kí hiệu của hình thể chữ Hán trong thơ”, Kí hiệu học: từ lý thuyết đến ứng dụng trong nghiên cứu và dạy học Ngữ văn, Nxb. Giáo dục Việt Nam, H., 2016, tr.498-506.
41. Nguyễn Thị Thanh Chung (2016), “Triết lý nhân sinh trong Chúc lệ hành (bài hành về Giọt lệ của ngọn nến)”, Thông báo Hán Nôm học 2015, Nxb. Thế giới, H., 2016, tr.96-110.
42. Nguyễn Thị Thanh Chung (2016), “Tìm hiểu từ Hán Việt thông qua hình thể văn tự Hán (đối với quá trình dạy học từ Hán Việt trong chương trình ngữ văn trung học)”, Kỉ yếu Hội thảo Ngôn ngữ học Quốc tế: Ngôn ngữ học Việt Nam 30 năm đổi mới và phát triển, Nxb Khoa học xã hội, H., 2016, tr.1382-1393).
43. Nguyễn Thị Thanh Chung (2015), “Từ việc tầm nguyên chữ Hán cùng trường nghĩa đến suy nghĩ về con đường tìm nguồn cho từ Hán Việt”, Đỗ Hữu Châu – hành trình và tiếp nối, Nxb. Đại học quốc gia Hà Nội, 2015, tr.206-214.
44. Nguyễn Thị Thanh Chung (2015), “Dạy học từ Hán Việt bằng phương pháp giải nghĩa chữ Hán”, Đổi mới nghiên cứu và giảng dạy ngữ văn trong nhà trường Sư phạm, Nxb Giáo dục, H., 2015, tr.342 – 349.
45. Nguyễn Thị Thanh Chung (2014), Tự cảnh tứ thủ (Bốn bài thơ răn mình) của Nguyễn Văn Siêu, Thông báo Hán Nôm học năm 2013, Nxb. Thế giới, H., 2014, 93-105.
46. Nguyễn Thị Thanh Chung (2013), “Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất trong thơ chữ Hán và thơ chữ Nôm của Nguyễn Trãi”, Hội thảo khoa học Quốc gia: Hán Nôm học trong nhà trường – một số vấn đề nghiên cứu và trao đổi (Kỉ yếu hội thảo, Nxb. Đại học Sư phạm, H., 2013, tr. 222-233).
47. Nguyễn Thị Thanh Chung (2013), “Nhận thức vai trò của chữ Hán với quá trình đọc hiểu tác phẩm văn chương”, Kỉ yếu Hội thảo khoa học Quốc gia: Hán Nôm học trong nhà trường – một số vấn đề nghiên cứu và trao đổi, Nxb. Đại học Sư phạm, H., 2013, tr. 104-112.
48. Nguyễn Thị Thanh Chung (2013), Khảo sát văn bản Tuệ Trung Thượng sĩ ngữ lục，Thông báo Hán Nôm học năm 2012, Nxb. Thế giới, H., 2013, tr.141 – 155.
49. Nguyễn Thị Thanh Chung (2012), Cái thực trong thơ Phan Thúc Trực, Danh nhân văn hoá Đình nguyên thám hoa Phan Thúc Trực (1808 - 1852), Kỉ yếu Hội thảo khoa học toàn quốc), NXB KHXH. H. 2012, tr.359 – 372.
50. Nguyễn Thị Thanh Chung (2011), “Bàn về phương pháp tìm hiểu nguyên tác thơ chữ Hán trong quá trình dạy và học ở Trung học phổ thông”, Hội thảo khoa học Quốc gia: Nghiên cứu và giảng dạy Ngữ văn từ truyền thống đến hiện đại (kỉ yếu hội thảo, Nxb. Đại học Sư phạm, H., 2011, tr 301-307).
51. Nguyễn Thị Thanh Chung (2010), Tìm hiểu về cuộc đời Nguyễn Văn Siêu, Thông báo Hán Nôm học năm 2009, Nxb.Thế giới,  H., 2010, tr.189 – 204.
52. Nguyễn Thị Thanh Chung (2008) Thiên nhiên trong thơ đi sứ của Nguyễn Huy Oánh và Nguyễn Văn Siêu, Kỉ yếu Hội thảo khoa học Danh nhân văn hóa Nguyễn Huy Oánh, Mã số: 12/GPXB – STT và  TT Hà Tĩnh, tr. 225 - 247.
53. Nguyễn Thị Thanh Chung (đồng tác giả) (2004), “Bàn thêm về việc học chữ và đọc hiểu văn bản Hán Nôm”, Hán Nôm trong nhà trường, Nxb. Khoa học xã hội, H., 2004, tr. 84-93.

4. Đề tài, dự án, nhiệm vụ khoa học công nghệ đã chủ trì hoặc tham gia

 C.  GIẢNG DẠY VÀ HƯỚNG DẪN KHOA HỌC

1. GIẢNG DẠY

1.1 Đại học

- Cơ sở ngôn ngữ văn tự Hán Nôm

- Minh giải văn bản Hán văn Trung Hoa

- Minh giải văn bản Hán văn Việt Nam

- Chữ Nôm và văn bản Nôm

1.2.Thạc sĩ:

- Thi ca Trung Hoa: hình thức và minh giải văn bản

- Văn bản Hán văn Việt Nam:đặc điểm và phương pháp minh giải

- Các loại văn bản thường dùng ở Việt Nam thời Trung đại

1.3. Tiến sĩ

- Phương pháp nghiên cứu,khảo luận văn bản và giới thiệu,xác lập hồ sơ tác giả Hán Nôm.

2.Hướng dẫn

2.1.Hướng dẫn Nghiên cứu sinh

2.2.Hướng dẫn Học viên

D.THÀNH TÍCH KHÁC

1. Hướng dẫn sinh viên nghiên cứu khoa học đạt Giải Nhất Sinh viên nghiên cứu khoa học cấp Bộ năm 2013.

2. Hướng dẫn sinh viên nghiên cứu khoa học đạt Giải Nhất Sinh viên nghiên cứu khoa học cấp Bộ năm 2016.

3. Hướng dẫn sinh viên nghiên cứu khoa học đạt Giải Nhất Sinh viên nghiên cứu khoa học cấp Bộ năm 2018.

4. Hướng dẫn sinh viên nghiên cứu khoa học đạt Giải Nhì Sinh viên nghiên cứu khoa học cấp Bộ năm 2020.