Trân trọng giới thiệu tới độc giả, đặc biệt là các bạn sinh viên và người học ngành Ngữ văn, cuốn sách Lí thuyết văn học: Dẫn nhập toàn diện của Mary Klages. Công trình này được nhóm giảng viên Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội dịch sang tiếng Việt, với mong muốn giới thiệu một cuốn cẩm nang dành cho những ai còn đang bối rối khi mới bước vào thế giới mênh mông của lí thuyết văn học hiện đại. Các phần chuyển ngữ đều là kết quả của việc dịch, phản biện và thống nhất giữa các thành viên đến từ đa dạng các chuyên ngành học thuật sâu (Ngôn ngữ học, Lí luận văn học, Văn học Anh, Văn học Việt Nam) trong nhóm dịch. Hi vọng cuốn sách không chỉ là tài liệu nhập môn mà còn là điểm khởi đầu cho những trao đổi và suy ngẫm sâu hơn về lí thuyết và văn chương.
Cuốn sách của Mary Klages được chia thành ba phần: các lí thuyết, tiểu sử và công trình của các tác giả chính yếu cùng các thuật ngữ quan trọng. “Câu chuyện” lí thuyết của Klages được kể từ Cấu trúc luận, Giải cấu trúc luận, Phân tâm học, Nữ quyền luận,… cho đến Phê bình sinh thái, Hậu thuộc địa, những nhân vật, những từ khoá quan trọng đã làm nên diện mạo của lí thuyết văn học thế kỉ XX cho tới nay. Sự sắp xếp các chương lí thuyết cho thấy tiến trình phát triển của nghiên cứu văn học nói chung, đồng thời là những cuộc đối thoại không ngừng nghỉ, những sự kế thừa, bổ sung, chỉnh lí, phản biện lẫn nhau giữa các trường phái lí thuyết.
Các phần, chương, mục trong cuốn sách được triển khai cô đọng, dễ hiểu để hướng tới độc giả mới bắt đầu hành trình nghiên cứu văn học, đồng thời dưới mỗi chương lí thuyết còn có phần gợi ý ứng dụng cho những người giảng dạy và người học lí thuyết văn học. Vở kịch kinh điển Hamlet của William Shakespeare được lựa chọn làm ví dụ xuyên suốt cho việc thực hành đọc văn chương từ các lăng kính lí thuyết khác nhau - một minh chứng cho thấy sức sống của cả văn chương và lí thuyết. Một tác phẩm hay có thể ẩn chứa nhiều khoảng trống vẫy gọi sự diễn giải từ các lí thuyết mới. Một lí thuyết hay có khả năng cơi nới nhiều tầng, nhiều lớp nghĩa mới cho một tác phẩm tưởng chừng đã được đọc “xong xuôi”.
Cuốn sách trình bày một cách đọc lí thuyết văn học của Mary Klages. Có những phần nội dung được Klages triển khai sâu và rộng, nhưng cũng có phần tương đối ngắn gọn, phản ánh mức độ quan tâm và hiểu biết chuyên môn sâu của người viết. Trong một dung lượng hữu hạn, việc diễn giải các thuật ngữ phức tạp cho đối tượng độc giả mới bắt đầu nghiên cứu văn học sẽ không tránh khỏi sự giản lược, đôi chỗ có thể xê dịch khỏi ý tưởng gốc ở mức độ nhất định. Độc giả nên đón nhận công trình này bằng tư duy phản biện thay vì tin tưởng tuyệt đối và tận dụng “một cách đọc” này như một sự gợi mở để tự tìm về các văn bản gốc được đề cập trong sách, tiếp tục đối thoại với Klages, đối thoại với những người dịch.
THÔNG TIN XUẤT BẢN
• Tên sách: Lí thuyết văn học: Dẫn nhập toàn diện
• ✍️ Tác giả: Mary Klages
• Người dịch:
Nhóm 5 giảng viên Khoa Ngữ văn – Trường Đại học Sư phạm Hà Nội:
– Tạ Thành Tấn (TS Ngôn ngữ học, ĐH Ottawa, Canada)
– Vũ Thị Kiều Chinh (ThS Lí luận văn học, HNUE)
– Nguyễn Hoàng Mai (ThS Văn học Anh, ĐH Exeter, UK)
– Trịnh Thùy Dương (TS Văn học Việt Nam, HNUE)
– Hoàng Thị Kiều Anh (ThS Văn học Việt Nam, HNUE)
• Số trang: 440 trang
• Khổ sách: 14.5 × 20.5 cm
• Thể thức: Bìa cứng, có áo ôm
• Liên kết xuất bản: NXB Thế giới & Khải Minh
• Phát hành: độc quyền